Primi anni Ottanta.
Nei viaggi in Italia, tra Milano e Marsala, Charles Traub fotografa per le strade e sulle spiagge italiane. Luigi Ghirri è la sua guida d’eccezione. I due autori non parlano la stessa lingua, ma condividono una curiosità sincera per ciò che li circonda e un modo speciale di guardare alla realtà, con occhi sempre nuovi. Le immagini vengono pubblicate in un libro per la prima volta nel 2013, ma questo volume (a cura di Giulia Zorzi e Francesco Ceccarelli) rinnova la sequenza originale con un’ampia selezione di inediti e si presenta con un nuovo design a cura dello studio Bunker. Le immagini sono accompagnate da due testi: un dialogo con il poeta Luigi Ballerini e un saggio di Gus Powell.
dal testo di Gus Powell:
La nostalgia evocata dalle immagini è deliziosa e la distanza temporale la rende ancora più intensa. La vera forza di queste fotografie, però, è connaturata al momento stesso dello scatto: le immagini raccontano l’umano, nascono da un dialogo tra l’artista e il mondo che lo circonda.
(…) il fotografo è un turista unico nel suo genere, perché spinto “dal desiderio di ritrovare, in ciò che vediamo, noi stessi”. Non sono immagini realizzate da un reporter invisibile o nascosto, ma scatti che registrano contemporaneamente l’atto di vedere e quello di essere visti.
Copie firmate
