In This dark Wood – Elisabeth Tonnard

“In This Dark Wood” è uno studio sull’alienazione urbana in America.
Elisabeth Tonnard parte dal famosissimo incipit della “Divina Commedia”, tradotto dall’italiano all’inglese e, come una sorta di moderna Queneau della fotografia, ne seleziona 90 traduzioni differenti e si esercita nello stile affiancando ai versetti foto di donne e uomini, di mezza età ovviamente, intenti ad attraversare le strade di una New York notturna, quindi buia.
Tra immagini d’archivio e alta poesia questo libro è un gioiellino di J&L Books.