SLANT – Aaron Schuman (firmato)

Amherst, Massachusetts, è una cittadina del New England. Qui è nato Aaron Schuman, l’autore del libro.

Nella stessa cittadina nacque e visse (sostanzialmente reclusa) la poetessa Emily Dickinson, cui il titolo di questo libro rende omaggio. SLANT è un riferimento alla poesia della Dickinson, con la sua rima cosiddetta imperfetta o inclinata, assonante (in inglese, ‘slant rhyme’) – nonché al rapporto tra testo e immagine e, allargando sempre più, tra immagine e verità.

E’ proprio la Dickinson stessa a dirlo:

Dì tutta la verità, ma dilla obliqua (‘slant’, ndr)
Il successo sta nell’aggirare
Troppo luminosa per il nostro piacere infermo
La sorpresa superba del vero
Come il fulmine reso familiare ai bambini
Con spiegazione affettuosa
la verità deve abbagliare gradualmente
o tutti saremmo ciechi –

(Da Poesie, trad. it. di Massimo Bacigalupo, Mondadori, Milano 1995)

Ovvero: La verità è necessaria ma non può essere detta in modo diretto. Meglio usare un giro di parole, una metafora, forse un’immagine.

Comunque, per Schuman tutto inizia con la lettura di una piccola sezione del giornale locale della sostanzialmente pacifica cittadina di Amherst. Si chiama “Rapporti di polizia” e riporta brevi e spesso surreali rendiconti degli eventi criminosi o sospetti nella zona.
Nel libro Schuman intreccia una selezione di questi ritagli con immagini proprie scattate in un raggio di una cinquantina di chilometri da Amherst.

Nel procedere del libro, quello che inizialmente sembra un ironico ritratto di una tranquilla cittadina diventa una riflessione dal tono sempre più evidentemente surreale, dissonante e sinistro sull’ascesa delle ‘notizie false’ e più in generale su ciò che si muove sotto la superficie della società contemporanea americana

Copia firmata dall’autore