Tableaux Chinois – Thomas Ruff

La sequenza di “Tableaux Chinois” è formata da immagini di propaganda edite dal Partito Comunista Cinese tra gli anni ’50 e ’70; Ruff analizza il linguaggio visivo della propaganda e si interroga sull’affidabilità delle immagini e sul loro rapporto con la realtà.

Per creare la sua opera, Ruff ha scannerizzato immagini trovate nella rivista in lingua francese “Le Chine”, pubblicata dal Partito Comunista Cinese con lo scopo di dimostrare i benefici dell’idea comunista ai lettori europei: ritratti del Presidente Mao, lavoratori allegri, motivi tradizionali cinesi, jet da combattimento, donne impegnate nell’arte e masse che sventolano il loro libretto rosso.

Ruff ingrandisce le immagini scansionate per rivelare i puntini della stampa offset originale, rivelando la loro natura analogica. Le riproduzioni digitali, create a partire dalle scansioni, vengono poi sovrapposte alle scansioni stesse, con alcune sezioni tagliate, andando a comporre immagini composte da un amalgama di mezzitoni analogici e pixel digitali: una visione della propaganda del XX secolo vestita con la tecnologia visiva del XXI secolo.