Un percorso decennale di fotografie, catalogo della mostra esposta alla Maison Européenne de la Photographie di Parigi, nel 2002. “Transverses” è la testimonianza dell’autore su un viaggio attraverso i Balcani e i paesi del Mar Nero, una raccolta di foto in bianco e nero, uno sguardo attento sul mondo e sugli abitanti di una regione quasi sconosciuta. L’autore si immerge nelle realtà che ha attorno e si lascia guidare dalle sue emozioni per riuscire a restituire all’osservatore momenti forti del suo trascorso. Le immagini che produce sono lontane da un semplice risultato obiettivo, rappresentano uno sguardo personale, denso, che va alla ricerca della composizione, della luce perfetta, dello spazio sottile. I ritratti di Sluban sono commoventi, idoli di fragilità e di poesia. L’attenzione, posta sulla vita che lo circonda, collega intimamente il viaggio alla fotografia e non sembra affatto di trovarci di fronte ad incontri fugaci perché il sentimento che traspare è alla base dell’operato.